家庭规则（Family Rules)

由于多年只有一个孩子的缘故，不知不觉中在琳琳身上惯出了不少毛病。现在有了两个孩子，才发现以前对她太溺爱了，家里几乎没有什么约束她的规定。所以在三个家庭成员（妞妞暂时没有发表意见）经过反复磋商达成了以下的家庭规则：

家庭规则FAMILY RULES

1. Speak Chinese at home.

在家讲汉语。

2. Wash face, brush teeth and use dental floss every morning and night, change underwear every night before going to bed.

每天早晚洗脸刷牙用牙线，每晚睡前换内裤。

3. Put used tissues and other rubbish in the bin.

用过的纸巾放在垃圾桶里。

4. Watch TV and computer only at weekends (Friday evening to Sunday evening). Use computer only for Bug Club, Mathletics, spelling and

kahooz during weekdays.

周末（周五晚到周日晚）可以看电视和电脑。平时只能用电脑做作业。

5. Answer when other people talks to you.

别人对你讲话时要回答。

6. BE POSITIVE, HAPPY AND KEEP SMILING.

保持积极愉快的心态，保持微笑。

7. NEVER EVER argue!

永远不要吵架。

TABLE MANNER 餐桌礼貌

1. Eat everything at the dining table.

要在餐桌上吃东西。

2. Eat snack or dessert with a small plate or bowl.

吃零食或甜点时要接着小盘或小碗。

3. Spit out the unwanted food in the tissue and/ or in the bin, not in the plate.

不吃的东西要吐在纸巾/垃圾桶里，不要吐在盘子里。

4. Don’t show the food in the mouth to other people.

不要让别人看你嘴里的食物。

5. Don’t talk with the mouth full.

不要在满嘴食物的时候说话。

6. Don’t spill your drink or food.

不要弄洒饮料或食物。

7. Don’t wipe your mouth on clothes.

不要在衣服上擦嘴。


PS：有一天琳琳发现我在用电脑，马上跑去把贴在冰箱上的家庭规则拿过来指着第4条对我说，“你违反了家庭规则！”我笑笑说，这规则是给你订的，我们不想让你看太多电脑搞坏了你的眼睛。”

“这太不公平了，那么为什么这个叫家庭规则而不是琳琳规则呢？这个大家都要遵守的……”

我有点惊讶，但是觉得她说的有道理。我向她承认了错误，并保证以后要严格遵守。这样我就有更多时间打理花园了。

妞妞第一次喝杨李子汁（prune juice)

周三(11月16日)带女儿去打了预防针。因为副作用的缘故，她好像没有胃口，吃的奶比平时少。结果一连三天没有拉臭臭，这下把我给急坏了。医生教的方法都用上了，温水澡、按摩肚子、腿部运动，都没有效果。最后还是动用了prune juice。虽然医生给的小册子上说五个月以上才可以用，但是没有别的选择了。我把prune juice稀释后为给她，结果立竿见影，终于松了一口气。

喂她prune juice的时候就发现，她已经完全可以加辅食了。小勺到了嘴边就把小嘴张开了，果汁放到嘴里以后马上闭嘴咽下去，比当时琳琳五个月加辅食的时候还成熟。她现在晚上睡得短了，经常要醒两次了，看来光吃奶已经吃不饱了。

她开始学翻身了。现在爬在床上，头和胸脯都抬得老高，只是不知道怎么样用劲才能翻过去，看来真是个技术活。

妞妞现在更爱笑了，尤其是琳琳一逗她，她就咯咯地笑。昨天她爸爸用胡子茬扎她的脚（因为她老是把脚跐在小车的栏杆上），她就咯咯地笑个不停。

不知不觉中妞妞已经四个多月了，真不可思议啊……

妞妞会抬头了

小妞妞不到三个月的时候就迫不及待地把头从你的 肩膀上抬起来了。躺在车子里的时候经常要把头抬起来，告诉你我要坐起来！

现在趴在床上已经可以把头抬起来了，我觉得她很快就要学翻身了。

她一百天的时候，我们让她靠着沙发坐了一会儿。因为老人讲不能太早学坐，所以没让她坐太久。

妞妞大概准备吃辅食了。现在白天一个多小时就要吃一次奶，不知是这里医生讲的生长高峰还是要加辅食了，食量巨大。而且每当我们吃饭的时候，她就很渴望地看着，把手指放到嘴里使劲地吸着。尤其是我吃西红柿的时候，她的眼神就从西红柿看到我的嘴巴，再从嘴巴到西红柿。搞得我真想给她吃一口。

明天去医院听关于加辅食的讲座。也许到她四个月的时候就开始加了。当年琳琳的时候就是加的辅食的质地太过单一，导致她现在都不喜欢吃大块的、脆的蔬菜。

小女语录 (十五）

• “等我长大以后，妹妹会变成我的小宝宝吗？”
  “不会，等你长大了，妹妹也长大了，她不会永远是小宝宝的。只有你自己生的小宝宝才是自己的孩子。”
  “我不想生孩子，太痛了。”
  “……”


• 教大女儿汉语，将到“乌”，告诉她是黑色的意思，和她一起用这个字组词造句。她想了很久说，“我的朋友Julia喜欢乌。”幸好她们已经学了名词、形容词的概念，解释起来还不太难。


• 刚上学的时候怕她英文不好，在家里陪她讲英语，从此留下了祸根。现在在家里强制必须讲中文。有天晚上睡觉前和她说“晚安”。她笑着说，“汉语太有意思了。Bowl也叫wan, Play也叫wan, Good night也叫wan。”


• 今年是大女儿第一年参加万圣节的“trick or treat”，被我翻译成“要糖活动”。在中国人感叹西风东进的时候，澳洲也没能抵挡住美国文化的侵袭。去年有个别的邻居门前摆了南瓜灯之类的装饰，但是没有成群的小孩子出门要糖。今年学校里的几个家长一合计，组了一个7、8个孩子的小团，出门要糖。因为很多家庭都没有准备，所以大多是到自家去敲门。琳琳不想扮丑，所以万圣节还打扮成新娘了。
• 一天琳琳趴在沙发上和妞妞一起玩，我在厨房里做饭。突然听到琳琳大叫，原来妞妞抓了一把琳琳的头发使劲拽。我赶紧去掰妞妞的手，琳琳说，“你赶快用剪刀把我的头发剪掉吧……”。妞妞一会儿就松了手。琳琳的眼泪都流出来了，但是她还笑着说，没关系。真的很欣慰，琳琳非常喜欢她的小妹妹。
• 有天接了琳琳放学后回家，给她煮意面。还没有做酱，妞妞就哭闹起来，琳琳怎么也哄不好她，结果我只好把她抱起来。这时候琳琳说，“我一点都不饿，我们一起和妞妞玩吧。”我还很奇怪为什么她不饿，平时早就饿了。过了一会她们爸爸回来了，我就继续做饭。这时候琳琳坐在桌前已经吃了大半盘的意面。她说，“我其实刚才就很饿了，怕你担心所以才说不饿…………”
•