小女语录 (十五）

• “等我长大以后，妹妹会变成我的小宝宝吗？”
  “不会，等你长大了，妹妹也长大了，她不会永远是小宝宝的。只有你自己生的小宝宝才是自己的孩子。”
  “我不想生孩子，太痛了。”
  “……”


• 教大女儿汉语，将到“乌”，告诉她是黑色的意思，和她一起用这个字组词造句。她想了很久说，“我的朋友Julia喜欢乌。”幸好她们已经学了名词、形容词的概念，解释起来还不太难。


• 刚上学的时候怕她英文不好，在家里陪她讲英语，从此留下了祸根。现在在家里强制必须讲中文。有天晚上睡觉前和她说“晚安”。她笑着说，“汉语太有意思了。Bowl也叫wan, Play也叫wan, Good night也叫wan。”


• 今年是大女儿第一年参加万圣节的“trick or treat”，被我翻译成“要糖活动”。在中国人感叹西风东进的时候，澳洲也没能抵挡住美国文化的侵袭。去年有个别的邻居门前摆了南瓜灯之类的装饰，但是没有成群的小孩子出门要糖。今年学校里的几个家长一合计，组了一个7、8个孩子的小团，出门要糖。因为很多家庭都没有准备，所以大多是到自家去敲门。琳琳不想扮丑，所以万圣节还打扮成新娘了。
• 一天琳琳趴在沙发上和妞妞一起玩，我在厨房里做饭。突然听到琳琳大叫，原来妞妞抓了一把琳琳的头发使劲拽。我赶紧去掰妞妞的手，琳琳说，“你赶快用剪刀把我的头发剪掉吧……”。妞妞一会儿就松了手。琳琳的眼泪都流出来了，但是她还笑着说，没关系。真的很欣慰，琳琳非常喜欢她的小妹妹。
• 有天接了琳琳放学后回家，给她煮意面。还没有做酱，妞妞就哭闹起来，琳琳怎么也哄不好她，结果我只好把她抱起来。这时候琳琳说，“我一点都不饿，我们一起和妞妞玩吧。”我还很奇怪为什么她不饿，平时早就饿了。过了一会她们爸爸回来了，我就继续做饭。这时候琳琳坐在桌前已经吃了大半盘的意面。她说，“我其实刚才就很饿了，怕你担心所以才说不饿…………”
•